update faq

content/faq/01-allgemeine-fragen.md

@@ -6,24 +6,22 @@ weight: 10
 ## Allgemeine Fragen
 
 ### Was ist Freifunk?
-[Freifunk](https://freifunk.net) ist eine gemeinschaftliche Bewegung, die den freien, gleichberechtigt nutzbaren Netzzugang als einen gesellschaftlichen Grundstein sieht. Wir verfolgen kein kommerzielles Interesse und unterstützen das Netz ehrenamtlich. Freifunk finanziert sich ausschließlich über [Spenden](/support/donations/) und lebt von der Beteiligung engagierter Menschen.
+[Freifunk](https://freifunk.net) ist eine gemeinschaftliche Bewegung, die einen freien, gleichberechtigt nutzbaren Netzzugang als einen gesellschaftlichen Grundstein sieht. Wir verfolgen kein kommerzielles Interesse und arbeiten ehrenamtlich. Wir finanzieren uns ausschließlich über [Spenden](/support/donations/) und leben von der Beteiligung engagierter Menschen.
 
 ### Welche Ziele verfolgt ihr?
 1. Wir bauen freie, unabhängige Bürger:innennetze auf.
-2. Wir bieten Raum für technischen Erfahrungsaustausch und Weiterbildung. Dadurch werden Menschen befähigt, eigene Netze aufzubauen und zu betreiben.
+2. Wir bieten Raum für technischen Erfahrungsaustausch und Weiterbildung.
 3. Wir schaffen Aufklärung und Sensibilisierung zum Thema Kommunikationsfreiheit.
 4. Wir mindern die digitale Spaltung und schaffen Möglichkeiten digitaler Teilhabe.
 5. Wir fördern und vernetzen vorhandene und neue Sozialstrukturen.
 
-### Wer seid ihr und warum macht ihr das?
-Wir sind verschiedene Menschen, die in ihrer Freizeit ehrenamtlich an diesem Projekt arbeiten. Wir sind Schüler:innen, Student:innen, Berufstätige oder Eltern. Einige von uns sind Mitglied im [Hackspace dezentrale e.V.](https://dezentrale.space/), andere nicht. Wir sind Nerds und Nicht-Nerds, ganz normale Menschen eben, wie du. 
-
-Es gibt unterschiedliche Motivationen, bei uns mitzumachen. Einige interessieren sich für die Technik hinter den Routern und mögen den Aufbau von Netzwerken. Andere machen Freifunk aus sozialen Gründen, z.B. um Allen eine freie Kommunikationsinfrastruktur zu ermöglichen (Stichwort “Digitale Teilhabe”). Wieder andere interessiert vor allem die Interaktion mit Nachbarn, anderen Freifunkas oder völlig unbekannten Menschen.
+### Warum macht ihr das?
+Es gibt unterschiedliche Motivationen, bei uns mitzumachen. Einige interessieren sich für die Technik hinter den Routern und mögen den Aufbau von Netzwerken. Andere machen Freifunk aus sozialen Gründen, z.B. um kostenfreie Kommunikationsinfrastruktur zu ermöglichen (Stichwort “Digitale Teilhabe”). Wieder andere interessiert vor allem die Interaktion mit anderen Menschen.
 
 ### Was ist ein Freifunk-Netz?
-In einem Freifunk-Netz stellen Privatleute, Vereine oder Gewerbetreibende freiwillig offene WLAN-Zugangspunkte zur Verfügung, die jede:r kostenlos nutzen kann. Ein solcher Zugangspunkt besteht aus einem Router, auf dem eine spezielle Freifunk-Firmware installiert ist. Sobald zwei Router in Funkreichweite stehen, verbinden sie sich automatisch miteinander (in der Fachsprache: sie „meshen”) und bilden so ein dezentrales, [vermaschtes Netzwerk](https://de.wikipedia.org/wiki/Vermaschtes_Netz). Diese Funkverbindungen können je nach Modell Entfernungen von einigen dutzend Metern bis hin zu mehreren Kilometern überbrücken und so auch Gebiete erreichen, die nur rudimentär oder gar nicht an das Internet angeschlossen sind.
+In einem Freifunk-Netz stellen Privatleute, Vereine oder Gewerbetreibende freiwillig offene WLAN-Zugangspunkte zur Verfügung, die jede:r kostenlos nutzen kann. Ein solcher Zugangspunkt besteht aus einem Router, auf dem eine Freifunk-Firmware installiert ist. Freifunk-Router in Reichweite verbinden sich automatisch untereinander (sie "meshen") und bilden so ein [dezentrales Netzwerk](https://de.wikipedia.org/wiki/Vermaschtes_Netz). Diese Funkverbindungen können je nach Modell Entfernungen von wenigen  Metern bis zu mehreren Kilometern überbrücken und so auch Gebiete erreichen, die nur rudimentär oder gar nicht an das Internet angeschlossen sind.
 
-Freifunk soll primär keinen HotSpot-Internetzugang darstellen, wie ihn etwa große Telekommunikationsunternehmen bereits anbieten. Die Vision von Freifunk ist, ein auf WLAN basierendes, eigenständiges Netz aufzubauen - ein Bürger:innen-Netz, an dem jede:r partizipieren kann und das von Niemandem  kontrolliert, überwacht oder eingeschränkt werden kann. Die Verbindung zum Internet ist daher nur ein zusätzliches, optionales Feature. Den aktuellen Stand des Leipziger Netzwerks siehst du in unserer [Knotenkarte](/map/).
+Freifunk soll primär keinen HotSpot-Internetzugang darstellen, wie ihn etwa Telekommunikationsunternehmen bereits anbieten. Die Vision von Freifunk ist, ein auf WLAN basierendes, eigenständiges Netz aufzubauen - ein Bürger:innen-Netz, an dem jede:r partizipieren kann und das von Niemandem  kontrolliert, überwacht oder eingeschränkt werden kann. Die Verbindung zum Internet ist daher nur ein zusätzliches, optionales Feature. Den aktuellen Stand des Leipziger Netzwerks siehst du in unserer [Knotenkarte](/map/).
 
 ### Was unterscheidet ein Freifunk-Netz von kommerziellen WLAN-Hotspots?
 Im Gegensatz zu kommerziellen Anbietern, die primär an der Vermarktung von für Betreiber:innen oder Nutzer:innen kostenpflichtigen Hotspots interessiert sind, ist uns der Aufbau eines unabhängigen und freien Kommunikationsnetzes wichtiger. Wir verstehen frei als

content/faq/02-nutzungsfragen.md

@@ -6,20 +6,19 @@ weight: 20
 ## Nutzungsfragen
 
 ### Was kostet Freifunk?
-Für die Nutzung fallen dir keine Kosten an. Falls du selbst einen Freifunk-Zugang anbieten möchtest, benötigst du neben deinem eigenen Internetanschluss (falls noch kein anderer Freifunk-Knoten in Reichweite ist) einen passenden Router. Dieser kostet je nach Modell ab ca. 15€. Du kannst ihn im Laden oder regulären Online-Handel bekommen. Die jährlichen Stromkosten für das Betreiben des Routers belaufen sich auf unter 10€. Weitere Kosten fallen nicht an.
+Für die Nutzung entstehen dir keine Kosten. Als Anbieter:in eines Freifunk-Zugangs benötigst du, falls noch kein anderer Freifunk-Knoten in Reichweite ist, deinen eigenen Internetanschluss und einen passenden Router. Dieser kostet je nach Modell ab ca. 15€. Die jährlichen Stromkosten für das Betreiben des Routers belaufen sich auf ca. 5-10€. Weitere Kosten fallen nicht an.
 
-Auf Seiten unseres Backbones fallen zusätzlich Kosten für die Server und die VPN-Zugänge an. Diese werden momentan durch Privatpersonen finanziert bzw. gespendet. In Zukunft möchten wir unter anderem diese Kosten durch regelmäßige [Spenden](/support/donations/) decken.
+Zusätzlich fallen Kosten für die Server an, die der Verein über [Spenden](/support/donations/) abdecken möchte.
 
 ### Wie kann ich Freifunk nutzen?
-In Reichweite eines Zugangspunktes kannst du das Freifunk-Netz mit jedem WLAN-fähigen Endgerät nutzen. Wenn du bei eingeschaltetem WLAN den Netzwerknamen **"Freifunk Leipzig"** siehst, kannst du dich einfach und ohne Passwort mit dem Funknetzwerk verbinden. Den nächsten Leipziger Zugangspunkt findest Du auf [unserer Karte](/map) oder der [Karte der Freifunkas aus Dresden](https://freifunk-dresden.de/karte/). Deutschlandweit wirst Du in der [Freifunk-Karte](https://freifunk-karte.de) fündig.
+In Reichweite eines Zugangspunktes kannst du das Freifunk-Netz mit jedem WLAN-fähigen Endgerät nutzen. Wenn du den Netzwerknamen **"Freifunk Leipzig"** siehst, kannst du dich einfach und ohne Passwort mit dem Funknetzwerk verbinden. Alle Leipziger Zugangspunkte findest Du auf [unserer Karte](/map) oder der [Karte von Freifunk Dresden](https://freifunk-dresden.de/karte/). Deutschlandweit wirst Du in der [Freifunk-Karte](https://freifunk-karte.de) fündig.
 
 ### Wie sicher ist es im Freifunk zu surfen?
-Freifunk bietet ein offenes WLAN an. Es ist also durchaus möglich, allen unverschlüsselten Verkehr mitzuschneiden und später auszuwerten. Abhilfe schafft hier die konsequente Nutzung von Transportverschlüsselung, wie bspw. HTTP**S** beim Surfen. Auch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung in der Kommunikation ist hilfreich.
+Freifunk bietet ein offenes WLAN an. Es ist also technisch möglich, allen unverschlüsselten Verkehr mitzulesen. Abhilfe schafft die konsequente Nutzung von Transportverschlüsselung, wie bspw. HTTP**S** beim Surfen. Auch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung in der Kommunikation verhindert unerwünschte Zugriffe.
 
-Eine weitere Gefahr kann vom Freifunknetz selbst ausgehen. Durch die offene Netzstruktur können alle Teilnehmer:innen untereinander kommunizieren. Es kann also nicht ausgeschlossen werden, dass einige böse Menschen Angriffe auf andere Freifunk-Teilnehmer:innen unternehmen. Abhilfe schaffen hier restriktive Firewalleinstellungen und zeitnahe Updates auf deinen Endgeräten.
+Eine weitere Gefahr kann vom Freifunknetz selbst ausgehen. Durch die offene Netzstruktur können alle Teilnehmer:innen untereinander kommunizieren. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Angriffe auf andere Freifunk-Teilnehmer:innen unternehmen. Restriktive Firewalleinstellungen und zeitnahe Updates auf deinen Endgeräten können dies verhindern.
 
-### Gibt es Nutzungsbedingungen?
-Ja, die gibt es, aber es sind nur drei:
+### Welche Nutzungsbedingungen gibt es?
 - **Sei Fair!** Das Netzwerk darf nicht in einer Weise beansprucht werden, welche das Netzwerk selbst, dessen Betreibende oder andere Teilnehmende beeinträchtigt.
 - **Achte auf deine Sicherheit!** Das Netzwerk ist, wie das Internet, unverschlüsselt und offen. Jede teilnehmende Person ist selbst für die Sicherheit ihrer Verbindungen und ihrer Geräte verantwortlich.
 - **Keine rechtswidrige Nutzung!** Das Netzwerk darf nicht für Handlungen missbraucht werden, welche gesetzliche Bestimmungen oder die Rechte Dritter verletzen. Es dürfen keine Inhalte übertragen werden, welche gegen geltendes Recht verstoßen.

content/faq/03-fragen-zum-mitmachen.md

@@ -6,14 +6,14 @@ weight: 30
 ## Fragen zum Mitmachen
 
 ### Wann und wo trefft ihr euch immer?
-Wir treffen uns donnerstags ab 20:30 Uhr im [Hackspace dezentrale e.V.](https://dezentrale.space/). Es sind offene Runden. Du bist also herzlich willkommen! Gern kannst du uns auch vorher [kontaktieren](/contacts/contact/).
+Wir treffen uns donnerstags ab 20:30 Uhr im [Hackspace dezentrale e.V.](https://dezentrale.space/). Du bist herzlich willkommen! Gern kannst du uns auch vorher [kontaktieren](/contacts/contact/).
 
 ### Ich habe keine Ahnung von Technik. Kann ich dennoch einen Zugangspunkt betreiben?
-Die kurze Antwort ist: Ja, du kannst! Wenn du absolut keine Ahnung von Technik hast, aber dennoch einen Knoten betreiben möchtest, kannst du mit deinem Gerät zu einem Freifunk-Treff kommen. Wir richten es gern mit dir gemeinsam ein.
+Die kurze Antwort ist: Ja, du kannst! Wenn du einen Knoten betreiben möchtest, kannst du mit deinem Gerät zu einem Freifunk-Treff kommen. Wir richten es gern mit dir gemeinsam ein.
 
-### Ich habe ein wenig Ahnung von Technik, aber noch nie ein Gerät geflasht. Ist es schwer, die Freifunk-Software auf den Router aufzuspielen?
+### Ich habe ein wenig Ahnung von Technik, aber noch nie ein Gerät geflasht. Wie sollte ich vorgehen?
 
-Nein! Die Installation unserer Software ist nicht schwer und wird von uns so einfach wie möglich gehalten. Wirf doch einfach einen Blick in die [Anleitung](/setup) und entscheide selbst, ob du dir das Flashen zutraust oder nicht.
+Die Installation unserer Software ist nicht schwer. Wirf einfach einen Blick in die [Anleitung](/setup) und entscheide selbst, ob du dir das Flashen zutraust oder nicht. Wenn nicht helfen wir die gerne weiter.
 
 ### Welchen Router soll ich nehmen und wo bekomme ich den her?
-Schau dir am besten unsere [Empfehlungen](/contribute/recommendation/) an. Entweder du besorgst dir selbst einen Router oder fragst beim Freifunk-Treff nach, ob du ein Gerät zum Selbstkostenpreis bekommen kannst. Gute Erfahrungen haben wir mit vielen Routern von TP-Link oder GL.iNet gemacht. Oft gibt es passende Router auch gebraucht auf einschlägigen Plattformen wesentlich günstiger als beim Neukauf. 
+Schau dir am besten unsere [Empfehlungen](/contribute/recommendation/) an. Entweder du besorgst dir selbst einen Router oder fragst beim Freifunk-Treff nach, ob du ein Gerät zum Selbstkostenpreis bekommen kannst. Gute Erfahrungen haben wir mit vielen Routern von TP-Link oder GL.iNet gemacht.

content/faq/04-technische-fragen.md

@@ -6,12 +6,12 @@ weight: 40
 ## Technische Fragen
 
 ### Was ist ein Knoten (Node)?
-Knoten (engl. „Node“) ist gleichbedeutend mit Router, Access-Point oder Zugangspunkt. Sie werden in der Regel von Privatpersonen betrieben und bieten dir und anderen Zugang zum Freifunknetzwerk. Ein handelsüblicher WLAN-Router wird in unserem Sinne zum “Knoten”, wenn die Leipziger Freifunk-Software aufgespielt wurde.
+Knoten (engl. „Node“) ist gleichbedeutend mit Router, Access-Point oder Zugangspunkt. Sie werden in der Regel von Privatpersonen betrieben und bieten jedem Zugang zum Freifunknetzwerk. Ein handelsüblicher WLAN-Router wird in unserem Sinne zum “Knoten”, wenn die Leipziger Freifunk-Software aufgespielt wurde.
 
 ### Kann ich in Leipzig auch die Firmware einer anderen Community nutzen?
-Prinzipiell ja, ABER: Das Betreiben von [Firmwares](https://wiki.freifunk.net/Freifunk-Firmware) aus anderen Communities ist für den Ausbau eines Netzes wenig sinnvoll. Jede Community passt ihre eigene Firmware an. Das bedeutet, dass unterschiedliche Firmwares nicht untereinander meshen können.
+Prinzipiell ja, aber das Betreiben von [Firmwares](https://wiki.freifunk.net/Freifunk-Firmware) anderer Communities ist für den Ausbau eines Netzes wenig sinnvoll. Da jede Community ihre Firmware spezifisch anpasst, meshen diese nicht miteinander.
 
 ### Welche Firmwares sind in Leipzig im Einsatz?
-Seit Mai 2022 kooperieren wir mit [Freifunk Dresden](https://freifunk-dresden.de/) und nutzen für neue Knoten vorrang deren Firmware mit einem eigenen Freifunk Leipzig Community-Feature. Die Freifunk-Dresden-Firmware nutzt das bmx-Mesh-Protokoll. Mehr Infos zur Firmware findest du im [Wiki von Freifunk Dresden](https://wiki.freifunk-dresden.de/index.php/Dokumentation).
+Seit Mai 2022 kooperieren wir mit [Freifunk Dresden](https://freifunk-dresden.de/) und nutzen für neue Knoten vorrang deren Firmware mit einem  Freifunk Leipzig Community-Feature. Mehr Infos zur Firmware findest du im [Wiki von Freifunk Dresden](https://wiki.freifunk-dresden.de/index.php/Dokumentation).
 
-In Leipzig gibt es außerdem noch einige [Gluon](https://wiki.freifunk.net/Gluon)-, [Meshkit](https://wiki.freifunk.net/Freifunk_Firmware/Meshkit)- und [LibreMesh](https://libremesh.org/)-Knoten aus den vergangenen Jahren seit 2005. Auf unserer [Karte](/map/) kannst du sowohl FFDD- als auch Gluon- und Meshkit-Knoten sehen.
+In Leipzig gibt es außerdem noch einige [Gluon](https://wiki.freifunk.net/Gluon)-, [Meshkit](https://wiki.freifunk.net/Freifunk_Firmware/Meshkit)- und [LibreMesh](https://libremesh.org/)-Knoten aus den vergangenen Jahren.

content/faq/05-rechtliche-fragen.md

@@ -5,7 +5,7 @@ title: "Rechtliche Fragen"
 ## Rechtliche Fragen
 
 ### Kann ich als Knotenbetreiber:in dafür verantwortlich gemacht werden, was andere Nutzer:innen über meinen Router tun? (Störerhaftung)
-Nein! Die Internetverbindung, an die der Knoten angeschlossen ist, wird nicht für die Nutzer:innen von Freifunk freigegeben. Diese wird nur genutzt, um einen Tunnel (VPN-Verbindung) zu einem unserer Server herzustellen, über die der Knoten auch mit allen Knoten außerhalb seiner Sendereichweite kommunizieren kann. Ins Internet gelangen die Nutzer:innen dann erst von unseren Servern aus. 
+Nein! Die Internetverbindung, an die der Knoten angeschlossen ist, wird nicht für die Nutzer:innen von Freifunk freigegeben. Diese wird nur genutzt, um einen Tunnel (VPN-Verbindung) zu einem unserer Server herzustellen, über die der Knoten mit allen Knoten außerhalb seiner Sendereichweite kommunizieren kann. Ins Internet gelangen die Nutzer:innen dann erst von unseren Servern aus. 
 
 ### Darf ich meinen Internetanschluss überhaupt mit anderen teilen?
-Grundsätzlich spricht nichts dagegen. Einige Internetprovider schließen jedoch per AGB aus, dass der eigene Anschluss mit anderen geteilt werden darf. Am besten ist es, wenn du selbst etwas bzgl. deines Providers recherchierst. Besonders kommerzielle Mitnutzung wird von fast allen Providern verboten.
+Einige Internetprovider schließen per AGB aus, dass der eigene Anschluss mit anderen geteilt werden darf. Am besten ist es, wenn du selbst etwas bzgl. deines Providers recherchierst. *Besonders kommerzielle Mitnutzung wird von fast allen Providern verboten.*