Added english transaltion

content/posts/2022/11/20221118-localverse2022.md

@@ -13,20 +13,46 @@ tags:
 author: Vorstand
 ---
 
+<p lang="de">
 Liebe Haecksen, Hacker und digitale Multiversen,
 
 auch wenn es dieses Jahr keinen CCC-Offline-Congress geben wird, wollen wir euch nach so langer Abstinenz nicht ohne einen Congress in Leipzig stehen lassen. Ein kleiner Zusammenschluss von lokalen Projekten, u.a. der dezentrale und der Hackbar, plant für den üblichen Zeitraum vom 27.12. bis zum 30.12. ein kleines Programm. Es soll Vorträge und Workshops an verschiedenen Orten Leipzigs geben. Und wie es bei Kongressen üblich ist, kommt ihr dabei ins Spiel, denn Kongresse leben von eurer Beteiligung.
 
-Habt ihr Dinge die ihr präsentieren wollt?
-Wollt ihr gerne einen kleinen Workshop durchführen um andere an eurem Wissen teilhaben zu lassen?
-Wollt ihr einfach nur ein kleine Diskussionsrunde zu eurem Thema machen?
-Wollt ihr einfach nur einen CCC-Stream schauen?
+* Habt ihr Dinge die ihr präsentieren wollt?
+* Wollt ihr gerne einen kleinen Workshop durchführen um andere an eurem Wissen teilhaben zu lassen?
+* Wollt ihr einfach nur ein kleine Diskussionsrunde zu eurem Thema machen?
+* Wollt ihr einfach nur einen CCC-Stream schauen?
+
 Dann bieten wir euch den Platz, Mate-Vorräte und einen offen Raum.
 
+
 Vorschläge könnt ihr bei uns über folgende Kanäle einbringen:
 
 - Im Matrix im Raum [#localverse2022:chat.dezentrale.space](https://matrix.to/#/#localverse2022:chat.dezentrale.space)
 - Per Mail an vorstand AT dezentrale.space
+</p>
+
+<br>
+<br>
+<br>
+
+<p lang="en">
+Dear Haecksen, Hacker and digtial multiverses,
+
+there is no CCC offline congress this year, but we won't leave you alone without a congress in Leipzig. A network of local projects like the dezentrale and the Hackbar are planning a small program between 27th and 30th of December. There will be lectures and workshops at different locations in Leipzig. Congresses are only possible with the support from other people, so it's your time to shine as well.
+
+* Do you like to present some projects?
+* Do you like to share your knowledge during a workshop?
+* Do you like to organize a discussion on a certain topic?
+* Do you like to watch CCC streams together with other people?
+
+Then we have a place, a stock of Mate and an open space.
+
+Suggestions are welcome via these channels:
+
+- Matrix Channel [#localverse2022:chat.dezentrale.space](https://matrix.to/#/#localverse2022:chat.dezentrale.space)
+- Mail at vorstand AT dezentrale.space
+</p>
 
 <style>
 .flyer {
@@ -34,9 +60,10 @@ Vorschläge könnt ihr bei uns über folgende Kanäle einbringen:
   margin-left: auto;
   margin-right: auto;
   width: 75%;
-  margin-top: 2em;
-  margin-bottom: 2em;
 }
 </style>
-<img class="flyer" src="localverse2022-cfp.jpg" alt="localverse2022: Call For Participation"> 
+
+<br>
+<img class="flyer" src="localverse2022-cfp.jpg" alt="localverse2022: Call For Participation"> 
+<br>