74 lines
2.3 KiB
Plaintext
74 lines
2.3 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-19 23:30+0100\n"
|
|
"Last-Translator:Tobias Bernot <tqbs@airmail.cc>\n"
|
|
"Language-Team: French\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
msgid "(default)"
|
|
msgstr "(défaut)"
|
|
|
|
msgid "2.4GHz WLAN"
|
|
msgstr "2,4GHz Wi-Fi"
|
|
|
|
msgid "5GHz WLAN"
|
|
msgstr "5GHz Wi-Fi"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Configuring the node for outdoor use tunes the 5 GHz radio to a frequency "
|
|
"and transmission power that conforms with the local regulatory requirements. "
|
|
"It also enables dynamic frequency selection (DFS; radar detection). At the "
|
|
"same time, mesh functionality is disabled as it requires neighbouring nodes "
|
|
"to stay on the same channel permanently."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Enable client network (access point)"
|
|
msgstr "Activer le réseau client (Access Point)"
|
|
|
|
msgid "Enable mesh network (802.11s)"
|
|
msgstr "Activer le réseau MESH (802.11s)"
|
|
|
|
msgid "HT Mode"
|
|
msgstr "Mode HT"
|
|
|
|
msgid "Node will be installed outdoors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Outdoor Installation"
|
|
msgstr "Installation extérieure"
|
|
|
|
msgid "HT Mode"
|
|
msgstr "Mode HT"
|
|
|
|
msgid "Node will be installed outdoors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Outdoor Installation"
|
|
msgstr "Installation extérieure"
|
|
|
|
msgid "Transmission power"
|
|
msgstr "Puissance d'émission"
|
|
|
|
msgid "WLAN"
|
|
msgstr "Wi-Fi"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"You can enable or disable your node's client and mesh network SSIDs here. "
|
|
"Please don't disable the mesh network without a good reason, so other nodes "
|
|
"can mesh with yours.<br /><br />It is also possible to configure the WLAN "
|
|
"adapters transmission power here. Please note that the transmission power "
|
|
"values include the antenna gain where available, but there are many devices "
|
|
"for which the gain is unavailable or inaccurate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ici vous pouvez activer ou désactiver la SSID du client ou MESH. Pensez a "
|
|
"laisser la SSID du MESH activée pour que les autres nœuds puissent se "
|
|
"connecter. <br /><br />Ici vous pouvez aussi configurer la puissance "
|
|
"d'émmission se votre Wi-Fi. Prenez note que les valeurs fournies pour la "
|
|
"puissance de transmission prennent en compte les gains fournis par "
|
|
"l'antenne, et que ces valeurs ne sont pas toujours disponibles ou exactes."
|