msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-19 23:30+0100\n"
"Last-Translator:Tobias Bernot <tqbs@airmail.cc>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "(default)"
msgstr "(défaut)"

msgid "2.4GHz WLAN"
msgstr "2,4GHz Wi-Fi"

msgid "5GHz WLAN"
msgstr "5GHz Wi-Fi"

msgid ""
"Configuring the node for outdoor use tunes the 5 GHz radio to a frequency "
"and transmission power that conforms with the local regulatory requirements. "
"It also enables dynamic frequency selection (DFS; radar detection). At the "
"same time, mesh functionality is disabled as it requires neighbouring nodes "
"to stay on the same channel permanently."
msgstr ""

msgid "Enable client network (access point)"
msgstr "Activer le réseau client (Access Point)"

msgid "Enable mesh network (802.11s)"
msgstr "Activer le réseau MESH (802.11s)"

msgid "HT Mode"
msgstr "Mode HT"

msgid "Node will be installed outdoors"
msgstr ""

msgid "Outdoor Installation"
msgstr "Installation extérieure"

msgid "Transmission power"
msgstr "Puissance d'émission"

msgid "WLAN"
msgstr "Wi-Fi"

msgid ""
"You can enable or disable your node's client and mesh network SSIDs here. "
"Please don't disable the mesh network without a good reason, so other nodes "
"can mesh with yours.<br /><br />It is also possible to configure the WLAN "
"adapters transmission power here. Please note that the transmission power "
"values include the antenna gain where available, but there are many devices "
"for which the gain is unavailable or inaccurate."
msgstr ""
"Ici vous pouvez activer ou désactiver la SSID du client ou MESH. Pensez a "
"laisser la SSID du MESH activée pour que les autres nœuds puissent se "
"connecter. <br /><br />Ici vous pouvez aussi configurer la puissance "
"d'émmission se votre Wi-Fi. Prenez note que les valeurs fournies pour la "
"puissance de transmission prennent en compte les gains fournis par "
"l'antenne, et que ces valeurs ne sont pas toujours disponibles ou exactes."
