diff --git a/layouts/shortcodes/event_weekly.html b/layouts/shortcodes/event_weekly.html
index 38bd6fd..dfec0c4 100644
--- a/layouts/shortcodes/event_weekly.html
+++ b/layouts/shortcodes/event_weekly.html
@@ -29,10 +29,12 @@
       {{ $weekday }}
     {{- end }}
     {{- with $begin }}
-    von {{ . }} bis
+    von {{ . }} Uhr bis
     {{- with $finish }}
-    {{ . }}
-    {{ end }}
+      {{ . }} Uhr
+    {{- else }}
+      open end
+    {{- end }}
     {{- end }}
   </dd>
   {{- with $annotation }}