diff --git a/config.yaml b/config.yaml
index 29262c6..aec48a1 100644
--- a/config.yaml
+++ b/config.yaml
@@ -64,7 +64,7 @@ menu:
       weight: 22
     - identifier: gluon
       parent: contribute
-      name: Gluon Firmware
+      name: Firmware Downloader
       url: /contribute/gluon/
       weight: 23
     - identifier: docs
@@ -93,17 +93,17 @@ menu:
       weight: 32
 
     - identifier: map
-      name: Karte
+      name: Knotenkarte
       url: /map/
       weight: 40
     - identifier: meshviewer
       parent: map
-      name: Knotenkarte (Gluon)
+      name: Karte (Gluon)
       url: /map/
       weight: 41
     - identifier: meshkit
       parent: map
-      name: Knotenkarte (Gluon & Meshkit)
+      name: Karte (Gluon & Meshkit)
       url: /meshkit/
       weight: 42
 #    - identifier: hopglass